Que reste-t-il d’une époque dans ses chansons ?
Avec Nhớ, le Centre culturel vietnamien du Canada propose de retrouver un pan de la vie culturelle du Sud du Vietnam, principalement entre les années 1950 et 1975, à travers les œuvres d’auteurs-compositeurs qui ont marqué plusieurs générations.
Cung Tiến, Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Hoàng Thi Thơ, Vũ Thành An, Trần Thiện Thanh, Ngô Thụy Miên, Y Vân et d’autres ont chanté l’amour, la jeunesse, l’absence, le temps qui passe et la mémoire. De simples histoires, nées dans une période traversée par la guerre, mais où l’on continuait d’aimer, de rêver et de vivre.
Dans leurs chansons, on rencontre une jeune fille sur le chemin de l’école, un amour laissé derrière soi, une noce qui traverse un village, un soldat, une ville sous la pluie et le souvenir de ceux qui ne sont plus là. Autant de fragments de vies individuelles qui, mis bout à bout, dessinent la mémoire d’un temps.
Nhớ signifie « se souvenir », mais aussi penser à un être, à un lieu ou à un moment dont l’absence demeure en nous. Au cœur de cette mémoire se trouve Sài Gòn, où se sont tissées les voix, les histoires et les musiques d’une génération.
Interprétées en vietnamien par des artistes d’aujourd’hui, les chansons seront accompagnées d’un récit en français qui en éclairera le contexte à l’aide de quelques images et de certains mots essentiels. Non pas pour tout traduire, mais pour permettre à chacun d’en saisir la poésie et l’émotion.
Plus qu’un concert nostalgique, Nhớ Sài Gòn, j’écris ton nom est une invitation à retrouver un passé à hauteur humaine, à travers ce que les femmes et les hommes ont aimé, vécu, perdu, espéré… et chanté.
Interprétation: Duy Phan, Hong Hanh, Michelle Thuy-Uyen, Xander Trinh Gia Bao, Vavavy
Présentation: Charles Nguyen et Vy Nguyen
Musiciens: David Bourcart, Louis-Félix Choinière, Phil Groulx, David Dai Duong Vu
Réalisation: Vy Nguyen
Direction musicale: David Bourcart
Conception et textes: Kim Phuong Nguyen
Vy Nguyen
Vy Nguyen est animatrice événementielle depuis 2017. Elle se spécialise dans l’animation et le divertissement au Canada et aux États-Unis.
Son parcours artistique, profondément marqué par les langues, la musique et le théâtre, lui permet de naviguer avec aisance entre différents univers culturels et artistiques. Elle a animé de nombreux événements au sein de la communauté vietnamienne, notamment pour Chợ Đêm MTL, le Centre Culturel Vietnamien (CCV), et de nombreux événements.
Parallèlement à sa carrière d’animatrice, elle fait partie de l’agence Rivet et Férole en tant que comédienne. Parmi ses projets récents figurent Une photo à Saigon, du réalisateur Kim Nguyen, et Moving Day, une production de Cottonbush, dont la diffusion est prévue en été 2027.
David Bourcart
David Bourcart, connu sous le nom de scène David Chicode, est un musicien montréalais d’origines vietnamienne, italienne et française, saxophoniste et guitariste, spécialisé dans le jazz, le funk et les musiques actuelles.
Passionné de musique depuis l’enfance, il commence la guitare à l’âge de 7 ans, attiré très tôt par le funk et le jazz. À 15 ans, il se tourne vers le saxophone et intègre le conservatoire en France, avant de quitter rapidement son pays natal pour vivre à Londres, puis à Montréal.
C’est à Montréal, à partir de 2022, qu’il reprend la musique de manière plus sérieuse, multipliant les concerts et les sessions d’enregistrement. Il fonde et dirige le David Chicode Jazz Quartet, régulièrement programmé dans des événements liés à la communauté vietnamienne que Chợ Đêm, Vietfest ou encore Celebrating 50 Years of Vietnamese Canadian Integration au Musée canadien de l’histoire à Gatineau.
C’est sa seconde participation aux Semaines culturelles vietnamiennes.
Le quartet propose non seulement du jazz traditionnel, mais s’est fait une spécialité des reprises de chansons vietnamiennes réarrangées avec une esthétique contemporaine, reflet de son héritage culturel métissé.
Parallèlement, David est membre du duo de saxophonistes The GoldmenSax, qui collabore principalement avec des DJ sur des sets afro, latino et reggaeton, apportant une couleur live et jazzy à des répertoires modernes.
