{"id":4100,"date":"2026-09-14T14:47:12","date_gmt":"2026-09-14T18:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/?post_type=events&p=4100"},"modified":"2026-09-14T14:54:12","modified_gmt":"2026-09-14T18:54:12","slug":"chuong-chapter","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/","title":{"rendered":"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter)"},"content":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng means \u201cchapter\u201d in Vietnamese. It is also Djibril Morissette Phan\u2019s first name.<\/h2>\n

An illustrator and comic book artist with a singular career path, Djibril has developed a world where fiction, history, memory, and the search for identity intersect. From his early influences to the collaborations that have shaped his career, his work explores the connections between history, memory, and individual journeys.<\/p>\n

The Vietnamese Cultural Weeks present a vibrant portrait of the artist. A short film created especially for the occasion will first give Djibril the floor. Then, friends, mentors, and collaborators\u2014including Yanick Paquette, Fran\u00e7ois Lapierre, Anne-Marie Saint-Cerny, and other members of the comics community\u2014will share their memories and perspectives on the moments that have shaped his artistic journey.<\/p>\n

Beyond his artistic career, the evening will explore questions of heritage, belonging, and transmission. From the Vietnamese heritage passed down by his family in Quebec to the Bas-Saint-Laurent region, which he has chosen as his home and creative base, Djibril is forging his own path.<\/p>\n

An invitation to discover the artist behind the images and to explore how encounters, artistic lineages, and journeys between cultures can nourish a body of work.<\/p>\n

\"Djibril_Morissette_Phan\"<\/figure>\n

Djibril Morissette-Phan<\/strong>\u2028is a visual artist based in Rimouski. He began his career in 2014 after completing his studies in animation at C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al. He went on to work in the French, American, and Quebec comics industries, publishing, among others, with Marvel (All-New Wolverine, X-Men Gold), Image (Glitterbomb), Le Lombard (Crypto Monnaie), and Les Humano\u00efdes Associ\u00e9s (L\u2019Histoire de la science-fiction).<\/p>\n

In 2016, he teamed up with American writer Jim Zub to create the Hollywood horror series Glitterbomb, published by Image Comics.
\nIn 2017, while continuing to work as an artist, he returned to university, completing a minor in philosophy and beginning a bachelor\u2019s degree in visual arts.<\/p>\n

In 2018, he joined forces with Tristan Roulot to complete Crypto Monnaie, his first project published in Europe by Le Lombard.<\/p>\n

In 2020, he co-created the graphic novel Khi\u00eam: Terres maternelles with his sister Yasmine, published by Gl\u00e9nat Qu\u00e9bec. In 2023, he created Havana Connection with Michel Viau, also published by Gl\u00e9nat Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Finally, in 2026, he published La grande m\u00e9canique, created in collaboration with screenwriter Anne-Marie Saint-Cerny, with \u00c9ditions \u00c9cosoci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

\"Djibril_Morissette_Phan\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng means \u201cchapter\u201d in Vietnamese. It is also Djibril Morissette Phan\u2019s first name. An illustrator and comic book artist with a singular career path, Djibril has developed a world where fiction, history, memory, and the search for identity intersect. From his early influences to the collaborations that have shaped his career, his work explores the […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4092,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[35],"type-event":[32],"class_list":["post-4100","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-coming","type-event-vietnamese-cultural-center"],"acf":[],"yoast_head":"\nCh\u01b0\u01a1ng (chapter) - Vietnamese Cultural Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter) - Vietnamese Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u01b0\u01a1ng means \u201cchapter\u201d in Vietnamese. It is also Djibril Morissette Phan\u2019s first name. An illustrator and comic book artist with a singular career path, Djibril has developed a world where fiction, history, memory, and the search for identity intersect. From his early influences to the collaborations that have shaped his career, his work explores the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vietnamese Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ccvmontreal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-14T18:54:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"936\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ccvmontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/\",\"name\":\"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter) - Vietnamese Cultural Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-14T18:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-14T18:54:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg\",\"width\":1400,\"height\":936,\"caption\":\"Djibril Morissette-Phan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/chuong-chapter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e9nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vietnamese Cultural Center\",\"description\":\"Welcome to the heart of Vietnamese culture in Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Vietnamese Cultural Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-ccv.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-ccv.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Vietnamese Cultural Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/centreculturelvietnamien.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ccvmontreal\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ccvmontreal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ccvmontreal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter) - Vietnamese Cultural Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter) - Vietnamese Cultural Center","og_description":"Ch\u01b0\u01a1ng means \u201cchapter\u201d in Vietnamese. It is also Djibril Morissette Phan\u2019s first name. An illustrator and comic book artist with a singular career path, Djibril has developed a world where fiction, history, memory, and the search for identity intersect. From his early influences to the collaborations that have shaped his career, his work explores the […]","og_url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/","og_site_name":"Vietnamese Cultural Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ccvmontreal","article_modified_time":"2026-09-14T18:54:12+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":936,"url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ccvmontreal","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/","url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/","name":"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter) - Vietnamese Cultural Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg","datePublished":"2026-09-14T18:47:12+00:00","dateModified":"2026-09-14T18:54:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/#primaryimage","url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg","contentUrl":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/CCV-Event-Thumbnail-Chuong.jpg","width":1400,"height":936,"caption":"Djibril Morissette-Phan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/chuong-chapter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e9nements","item":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ch\u01b0\u01a1ng (chapter)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/","name":"Vietnamese Cultural Center","description":"Welcome to the heart of Vietnamese culture in Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/#organization","name":"Vietnamese Cultural Center","url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/logo-ccv.png","contentUrl":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/wp-content\/uploads\/logo-ccv.png","width":200,"height":200,"caption":"Vietnamese Cultural Center"},"image":{"@id":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ccvmontreal","https:\/\/x.com\/ccvmontreal","https:\/\/www.instagram.com\/ccvmontreal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/4100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4100"},{"taxonomy":"type-event","embeddable":true,"href":"https:\/\/centreculturelvietnamien.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-event?post=4100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}